Ne pas confondre

« Travailler » ou « jouer » ?

On emploie « travailler » pour une activité qui vise un résultat utile ou obligatoire. On emploie « jouer » pour une activité de loisir, sans contrainte ni objectif productif.

Le critère qui tranche

L'activité a-t-elle un but productif ou utilitaire ?

Exemples tranchés

ExempleVerdict
Je dois travailler mes maths pour réussir le contrôle.travailler : activité scolaire obligatoire avec un objectif de réussite.
Les enfants jouent dans le jardin avec un ballon.jouer : activité de loisir, sans but utilitaire.
Il travaille sur un projet important pour son entreprise.travailler : activité professionnelle productive.
Littera