« Regarder » ou « voir » ?

On emploie « regarder » quand on dirige son attention vers quelque chose, et « voir » quand on perçoit sans effort particulier.

Le critère qui tranche

Regarder est un acte volontaire, voir est une perception involontaire.

Exemple	Verdict
Je regarde le tableau pour comprendre la leçon.	regarder : action volontaire et concentrée
En me promenant, j'ai vu un écureuil dans l'arbre.	voir : perception involontaire, sans chercher