« Utiliser » ou « user » ?

On emploie « utiliser » pour dire qu'on se sert d'un objet ou d'une ressource sans idée de détérioration. On emploie « user » quand l'usage répété abîme ou détruit la chose.

Le critère qui tranche

« User » implique une dégradation ou une usure par l'usage ; « utiliser » signifie simplement se servir de quelque chose.

Exemples tranchés

Exemple	Verdict
Il utilise son téléphone pour appeler.	« Utilise » : il s'en sert, pas de notion d'usure.
À force de marcher, il a usé ses chaussures.	« Usé » : l'usage a détérioré les chaussures.

📖 Utiliser