« Nouveau » ou « jeune » ?

On utilise « jeune » pour parler d'un être vivant qui a peu d'âge. On utilise « nouveau » pour ce qui vient d'être créé, découvert ou qui remplace quelque chose d'ancien.

Le critère qui tranche

« Jeune » s'emploie pour les êtres vivants (personnes, animaux, plantes) ; « nouveau » s'emploie pour les objets, idées ou situations qui viennent d'apparaître.

Exemples tranchés

Exemple	Verdict
Mon petit frère est encore très jeune.	« jeune » car il s'agit d'un être vivant (un enfant) qui a peu d'années.
J'ai acheté un nouveau téléphone.	« nouveau » car il s'agit d'un objet récemment acquis, qui remplace l'ancien.
Ce chiot est très jeune.	« jeune » car il s'agit d'un animal vivant qui a peu de mois.

📖 Nouveau