Ne pas confondre
« Gentil » ou « naïf » ?
On emploie « gentil » pour qualifier une personne aimable, attentionnée ou généreuse. On emploie « naïf » pour qualifier une personne trop confiante, qui manque de discernement et se fait facilement tromper.
Le critère qui tranche
Le mot « naïf » implique une crédulité ou un manque de jugement, tandis que « gentil » désigne une qualité positive de bienveillance.
Exemples tranchés
| Exemple | Verdict |
|---|---|
| Il a donné son goûter à un camarade qui avait faim : il est très gentil. | « gentil » : acte de générosité, qualité positive. |
| Il a cru que l'inconnu lui rendrait son vélo : il est vraiment naïf. | « naïf » : crédulité, manque de jugement. |
