« Fatigué » ou « paresseux » ?

On emploie « fatigué » quand on a besoin de repos après avoir travaillé ou fourni un effort. On emploie « paresseux » quand on évite volontairement de travailler ou de faire un effort, par manque de motivation.

Le critère qui tranche

Le mot « fatigué » décrit un état physique ou mental après un effort, tandis que « paresseux » décrit un trait de caractère : un manque de volonté ou d'envie de faire un effort.

Exemples tranchés

Exemple	Verdict
Après avoir couru dix kilomètres, je me sens très fatigué.	« fatigué » : état physique après un effort sportif.
Il préfère regarder la télé plutôt que de faire ses devoirs, il est vraiment paresseux.	« paresseux » : manque de volonté, choix de ne pas faire l'effort.
Même si tu es fatigué, tu n'es pas paresseux : tu as travaillé dur toute la journée.	« fatigué » pour l'état, « paresseux » nié car il y a eu effort.

📖 Fatigué