Ne pas confondre
« Créer » ou « copier » ?
On emploie « créer » quand on produit quelque chose d'original qui n'existait pas avant. On emploie « copier » quand on reproduit à l'identique un modèle existant.
Le critère qui tranche
Copier, c'est reproduire quelque chose d'existant ; créer, c'est produire quelque chose de nouveau.
Exemples tranchés
| Exemple | Verdict |
|---|---|
| L'artiste a décidé de créer une œuvre unique pour l'exposition. | créer : il produit quelque chose de nouveau, original. |
| Il a copié la réponse de son voisin pendant le contrôle. | copier : il reproduit une réponse déjà existante. |
| Le programmeur a copié le code d'un logiciel libre pour l'adapter. | copier : il reproduit un code existant. |
