Ne pas confondre
« Chercher » ou « trouver » ?
On emploie « chercher » pour parler de l'effort, de la tentative, sans garantie de succès. On emploie « trouver » pour parler du résultat réussi de cette recherche.
Le critère qui tranche
« Chercher » décrit l'action de tenter de découvrir quelque chose ; « trouver » décrit le fait de découvrir effectivement cette chose.
Exemples tranchés
| Exemple | Verdict |
|---|---|
| Je cherche mes clés depuis dix minutes. | « cherche » : on insiste sur l'action en cours, pas encore aboutie. |
| J'ai enfin trouvé mes clés sous le canapé. | « trouvé » : on annonce le résultat réussi de la recherche. |
